Mucha gente me habéis escrito comentarios para pedirme sobre los mantras. Hace tiempo que escribí este blog con animo de reunir las mejores enseñanzas que consideraba imprescindibles para tener una noción básica sobre que es el budismo.
Mucha gente no comprende la verdadera esencia del significado de los mantras y pretende frivolizarlos tatuándoselos. ¿símbolo de ostentación? ¿moda? Si os fijáis, los lamas no se tatúan ningún mantra en el cuerpo, por una sencilla razón;
'La impermanecía'.
El cuerpo será abandonado, y todo lo que llevamos en el igualmente quedara atrás. sin embargo lo único que sobrevivirá a todo esto que dejamos atrás es una sola cosa:
'Las vivencias'.
Por lo que os recomiendo encarecidamente que os tatuéis los mantras en vuestra mente, única forma de grabarlo en vuestro continuo mental y que os sirva ara vidas futuras.
¿de que forma?
Muy sencillo, repitiendo esos mantras hasta la saciedad, asociando el mantra del amor y la compasión con una actitud pacifica, por ejemplo.
Después cada vez que repitas 'Om Mani Padme Hum', tu mente se tornara automáticamente pacifica y sabrás que ya llevas el mantra tatuado en tu mente, hasta que eso no suceda, sigue repitiéndolo una y otra vez.
Mirar que hacen los lamas cuando se retiran a meditar, repiten y repiten mantras una y otra vez, ya que lo que quieren es que esa actitud mental asociada con el mantra a base de repeticiones llegue a formar parte de su carácter.
Esta es mi recomendación principal sobre como tatuarse los mantras.
Si despues de deciros esto y aun asi, quereis tatuaros los mantras en el cuero como simbolo de ... no se, pues asistir a este link y encontrareis las grafias de los principales mantras y su significado:
http://budhismotibetano.blogspot.com/2008/05/mantras-para-tatuar.html
http://budhismotibetano.blogspot.com/2008/10/algunos-mantras.html
Tambien os pondre algunos videos de recitación de mantras para que sepais como se pronuncian.
En cuanto a la traduccion de los mantras:
El mantra es una palabra o grupo de palabras sin un contenido semántico específico. Un mantra es un conjunto de sílabas en sánscrito (lengua sagrada del hinduismo y del budismo tántrico) que se recita un determinado número de veces para conseguir un logro, que puede ser mundano (obtener algo, lograr alguna habilidad) o trascendente (el logro supremo, que en el budismo tibetano consiste en la iluminación no solamente racional, sino de la verdadera naturaleza de la mente).
También puede definirse como un sonido o combinación de palabras que por su construcción, significado y ritmo, posee la capacidad de concentrar la mente, elevandola.La palabra es sonido. El sonido es vibración. Vibración es energía. Según el hinduismo, el mantra Om es el sonido primigenio del universo, el origen y principio de todos los mantras.
En la tradición hindú, la función primordial de los mantras es liberar a la mente del condicionamiento material y elevar la conciencia a un plano superior o espiritualEn el budismo tibetano, cada mantra se considera el sonido correspondiente a un cierto aspecto de la iluminación y se recita para identificarse con ese aspecto de la mente iluminada.Por ejemplo, el conocido om mani padme hum corresponde a la compasión. Se traduce: ¡Oh, joya en el loto!, siendo originalmente el célebre mantra om el símbolo sonoro correspondiente al Brahman, aunque tal mantra pasó a ser parte de una célebre frase budista.
Los mandalas son diagramas o representaciones esquemáticas y simbólicas del macrocosmos y el microcosmos, utilizados en el budismo y el hinduismo. Estructuralmente, el espacio sagrado (el centro del universo y soporte de concentración), es generalmente representado como un círculo inscrito dentro de una forma cuadrangular. En la práctica, los yantra hindúes son lineales, mientras que los mándalas budistas son bastante figurativos. A partir de los ejes cardinales se suelen sectorizar las partes o regiones internas del círculo-mandala.
-Mantra de "Amor y Compasión": Om mani padme hum.
http://www.youtube.com/watch?v=RJX0S3m1om0
-Mantra de Sanación buda de la medicina para los problemas de salud:
TA YA TA OM BEKANDZE BEKANDZE MAHA BEKANDZE BEKANDZE RANDZA SAMUDGATE SOHA
Saludos.
